תפילה לרפואה לעת הזאת

הרבה סיון נבון-שובל | Translated by Rabbi Levi Weiman-Kelman and Rabbi Efrat Rotem

אֱלֹהֵינוּ וֶאֱלוֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ וְאַמּוֹתֵינוּ, שְׁלַח מַרְפֵּא וּמָזוֹר לְכָל הַפְּצוּעִים וְהַפְּצוּעוֹת, הַחוֹלִים וְהַחוֹלוֹת, בְּקִרְבֵּנוּ כְּפִי שֶׁלִּמְּדָנוּ מֹשֶׁה זְכוּת בִּתְפִלַּת הַלֵּב: "אֵל נָא רְפָא נָא לָהּ" (במדבר יב).

רַפְּאֵם בִּרְפוּאָה שְׁלֵמָה, רְפוּאַת הַגּוּף וּרְפוּאַת הַנֶּפֶשׁ. חַזֵּק וְאַמֵּץ רוּחָם וְלִבָּם לְהַחֲלִים בִּמְהֵרָה.

"שִׁוַּעְתִּי אֵלֶיךָ וַתִּרְפָּאֵנִי (תהילים ל) "הָרֹפֵא לִשְׁבוּרֵי לֵב וּמְחַבֵּשׁ לְעַצְּבוֹתָם" (תהילים קמז).

תֵּן תְּבוּנָה וְתַעֲצוּמוֹת נֶפֶשׁ בְּלֵב צִוְתֵי הָרְפוּאָה וְכָל הַמְּטַפְּלִים וְהַמְּטַפְּלוֹת. הַשְׁרֵה עֲלֵיהֶם מֵרוּחֲךָ לְרַפְּאֵנוּ.

"הִנְנִי מַעֲלֶה לָּהּ אֲרֻכָה וּמַרְפֵּא וּרְפָאתִים וְגִלֵּיתִי לָהֶם עֲתֶרֶת שָׁלוֹם וֶאֱמֶת" (ירמיהו לג) "כִּי אֲנִי ה׳ רֹפְאֶךָ" (שמות טו).

וְנֹאמַר אָמֵן.


Our God and God of our ancestors, send healing and relief to all the wounded and the sick, as Moses taught us with his heartfelt prayer: “O God, please heal her” (Numbers 12).

Grant them complete healing of body and soul. Strengthen their mind and spirit so that they may be healed quickly.

“I cried out to You, and You healed me” (Psalms 30), “God heals broken hearts, and bind wounds.” (Psalms 147).

Grant wisdom and inner strength to medical teams and caregivers, instill in them Your spirit to heal us all.

“I am going to bring them relief and healing. I will heal them and reveal to them abundance of shalom and truth.” (Jeremiah 33) “For I, Adonai, am your healer” (Exodus 15).

And let us say: Amen.